How scammers in crypto use sneaky lookalike URLs to catch users slipping—one small typo, and your coins could be gone.