Circle enlists JPMorgan and Citi to lead its long-anticipated public offering, with a filing expected in late April as the USDC issuer prepares to enter public markets.