The Treasury Department defended its authority to sanction decentralized “smart contracts” used by North Korea to launder stolen funds.