Stablecoins rapidly amass U.S. Treasuries, promising faster dollar payments and cheaper funding while raising fears of runs and systemic risks that could unsettle global financial markets.