Tether plans new U.S. stablecoin launch this year as CEO Paolo Ardoino steps up lobbying efforts in Washington.