One of the largest school software platforms in the U.S. was compromised in early 2025, exposing the personal data of over 70 million people. Here’s what happened, and what it tells us about modern digital infrastructure