Amazon software engineers say AI-driven demands turn their roles into fast-paced, assembly-line style work, while others see benefits.