Trump family’s media firm aims to raise $3bn to invest in cryptocurrencies, backing digital assets favored by the president’s administration.