Japan’s poor bond auction turnout raises fears of greater instability in global debt markets as 30-year yields climb 10 basis points.