Monthly cryptocurrency exchange volumes are on track to hit their lowest monthly level since October 2020