Ethereum Foundation updates Treasury Policy to boost transparency and optimize fund management for sustained network growth and ecosystem support.