Public companies are expanding beyond bitcoin—adding ether, litecoin, hype, and even $trump to their balance sheets—as they look to boost share prices by mimicking Michael Saylor’s crypto playbook.