JPMorgan slams fintech middlemen for flooding its systems with 1.89 billion data pings in June, with only 13 percent driven by actual customer transactions.