A U.S. appeals court has overturned former OpenSea exec Nathaniel Chastain’s NFT insider-trading verdict over improper jury guidance.