Peter Thiel-backed crypto exchange Bullish has filed for a U.S. IPO, aiming to raise up to $629 million at a valuation of $4.23 billion