Ethereum daily transactions reach new high, surpassing 2021 peak as stablecoins and ETH treasuries steer growth