Google and IBM are closing in on a workable quantum computer, with recent breakthroughs boosting hopes for a full-scale machine by decade’s end turning decades of theory into reality, says IBM’s quantum chief Jay Gambetta.