Telegram has now shut down both Huione and Xinbi, which processed a combined $35 billion of illicit transactions in stablecoins