Three Arrows Capital liquidators are seeking to recover $1.3 billion from the co-founders of the failed crypto hedge fund