Coinbase’s stock is up on Trump’s pro-crypto stance, but its dominance is under threat as new rivals crowd in. The exchange is spending big on ads and lobbying—though a rejected UK TV spot shows the risks of pitching crypto as the cure for broken finance.