U.S. economy enters uncharted territory as government shutdown halts key data collection, leaving policymakers, investors, and businesses flying blind on jobs, inflation, and growth.