Microsoft breaks with the Trump administration by backing Anthropic’s lawsuit against the Pentagon’s “supply chain risk” label on the A.I. firm, risking ties with a key government customer