New IRS crypto reporting rules may trigger confusion this tax season as exchanges report sales but not purchase prices, leaving traders to reconstruct gains and losses.