Oil shock slams Europe’s bond markets, driving French 10-year yields to 2011 highs and putting the ECB in a tighter policy trap than the Fed ahead of this week’s meeting.