Coinbase stock trading carries hidden costs despite zero commissions.