US Senator cautiously navigates stalled crypto bill's treacherous shoals, eyeing risky breakthrough this week amid midterm storms