Payouts to NFT content creators sank 98% from a peak in 2022 as exchanges cut back royalties