CZ-backed YZiLabs is trying to take control of BNB Network after a shaky rollout and widening NAV discount. Falling BNB prices and governance disputes are adding even more pressure to the treasury firm.