Developers' AI safety efforts for teens risk failure amid easy circumvention and mental health dangers