Two Ukrainian suspects arrested in Vienna after a 21-year-old man was beaten, robbed of his crypto wallet passwords, and found dead in a burned car, police say.