Robinhood is entering Indonesia by acquiring a licensed brokerage and a crypto platform, targeting one of Asia’s fastest-growing retail markets as the country tightens digital asset rules and ramps up crypto taxation.