Thiel-backed crypto exchange Bitpanda explores options. Citigroup, JPMorgan are working with the Austrian firm. Alternatives being considered include IPO and a sale.