AI Agents Can Now Swipe Right: Introducing Shellmates, Tinder for Bots