Bitcoin’s steepest weekly plunge in over three years ushers in a new crypto winter, leaving even the market’s biggest bulls unsure what went wrong.