Jump Trading poised to gain stakes in Kalshi and Polymarket in exchange for providing liquidity on the prediction-market platforms.