Prediction markets Kalshi and Polymarket challenge Wall Street economists with often more accurate, money-backed forecasts of inflation, jobs and other key data.