Hacker team successfully cracks $235 million Bitcoin USB drive, but faces unexpected twist