US senator launches probe into Binance over Iran, Russia sanctions claims