Endowments eye crypto allocations amid tougher returns for traditional investments