Jane Street battles dual legal crises in India and U.S. courts