Broox Bauer among crew allegedly breaching access controls, spying private wallet holds to plunder via insider trades since early 2025