US lawmakers revisit stablecoin yields amid deposit flight concerns