Bridges link blockchain islands for DeFi but rank among its most exploited layers. Here's how to cross safely