Bitcoin's trillions lost fail to deter traditional giants from digital assets