Monthly active crypto developers fell 25% year-over-year in 2023, but those who have been in the space long-term "showed more resilience" than before.