Senator Elizabeth Warren uses flawed government report to criticize crypto industry's compliance efforts.