Jane Street’s $1B trading-strategy lawsuit backfires, triggering multi-continent probes into alleged index manipulation, ETF abuses, and insider crypto trades that freeze over $500M in assets.