Bitcoin's surge reveals weakness in Japanese fiat currency as BTC/YEN pair reaches new heights.