Developer laments Codex's lack of holistic understanding despite detailed plans and refactoring efforts