Texas crypto interests sues SEC for overreach, claiming the organization has asserted jurisdiction over the industry without a "clear statutory mandate."